This morning I liaised with an Association member who needed a rewrite of her MBA application letter. It was a complete rewrite, and at certain points I wondered what she hoped to gain from submitting a letter written in good English but having an interview in which she would struggle. Still, ours is not to reason why; I raised the question but she waved it away, assuring me that she could converse fluently in English if necessary. I was not reassured, mostly due to the fact that we spent two hours rewriting and spoke only in French. I also edited an article for our quarterly review by a super-hilarious guy who was pleased that safety was the number one concern for companies, "especially those working in remote offices where local workers have little or no education and no concern for the own health." Yup, those funny foreign people, they have no sense of self preservation because they're not really human beings. Git. In the same article he wrote about how the West is the best because we have democracy. Double git.
I took a nice early lunch today with my colleagues; a strange situation where I got to experience three English people sitting with a Colombian person and speaking French as the lingua franca. It's really exciting that there are still small pockets and combinations of people where English is not necessarily the only way in which to communicate.
My early lunch was because I had a French class at 13h30, and although several of my fellow students were missing the six of us had a very interesting lesson. We did a mini-test, a micro version of the full TFI that we'll be taking before long. Apparently the TFI is not as well known as the TOEIC/TOEFL, so I'll have to give some sort of addendum to it. The test did not go as well as expected, and I've now got a long list of grammar points on which I have to focus.
A good lesson though; a test is a great way to see where weaknesses are and saves me having to go through an entire grammar book getting frustrated with practising the things I already know. Now I can target my learning. It doesn't sound like fun, but it's the lesser of two evils - if you know you've got to study then rather than studying more, study smarter.
I've my post-apocalyptic French essay to write now and then to relax I'm going to write some more; I managed two acceptable sketches and then had to give up. This writing malarkey is tough.
A picture to close from my friend Meg, because it's funny in sort of not funny way at all. I can appreciate the pun but simultaneously be kind of horrified that it's an ad.
|"Even I've been accused of penny-pinching. But I paid Penny off"|