Wednesday, 20 February 2013

The absence of books (or, sadness is an empty library)

This morning I went into work and found out that the person for whom I had done the translation - for whom I had gone into work early - had had it translated by someone else as well. I have zero problem with this, understand, but when the email that came with it said "I could learn something from it" I confess I had to suppress just a little jolt of rage when the educating document had five errors in five paragraphs. The number of errors in mine, though I am loathe to admit it, was 0. I do not object to second opinions, but I object strenuously to those opinions being thought superior to mine when this is patently untrue.

Not a great start, you'll agree, but it got better quickly. I filed some cheques, I ran some errands, I located the memo with all the days off and put them into my agenda. I'm really excited about May, we have a five-day weekend so I'm tempted to grab the rest of my days off and make it a ten day holiday. Who'd like to suggest somewhere for me to go?

The afternoon was given over to settling into my new office. I should have been at a French lesson, one of only two a month, but unfortunately the teacher was ill, so I was at a bit of a loose end in the afternoon until H, my supervisor, asked me to update my little technical plan with the electrical sockets that had been found after the shelves had been moved. I trotted down and my goodness me, that room is a cold, empty cavern without books. It echoes. The roof seem suddenly very high and the walls very far, and it was unsettling in the extreme. I made my measurements and left Echo by herself.

Returned to the bosom of my lovely little office, I was greeted by all and sundry from the floor. The second floor is given over to economists and other intellectuals, so I shall feel quite out of my depth, but for all their brains they're very friendly and have coffee on a continual turnaround, which is a godsend.

I can't procrastinate any more, so here is the moment you've been waiting for - a dramatic reading suggested by Paula: Taylor Swift's I Knew You Were Trouble.

Please forgive me.


I'm working on something else, but for the moment - and I use this word in its widest possible sense - enjoy.